หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ซาเล้ง แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
เคยมีตลกท่านนึงมาแปล บอกว่า ซา แปลว่า3 เล้งแปลว่ามังกร ผมไม่รู้เขาพูดจิงรึป้าว
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เมนู ไท เมชิ อร่อยเสริมมงคล
โอเม เดไต おめでたいภาษาญี่ปุ่น แปลว่า เรื่องน่ามงคล เรื่องน่ายินดี ครับ ทีนี้ เจ้าปลาทะเลสีส้มแดง ดันชื่อปลาไท ทำให้ชาวญี่ปุ่นนิยมทานเสริมสิริมงคลกัน ไทเมชิ จึงถูกเสริฟเป็นอาหารในงานมงคลรื่นเริงมานับ
สมาชิกหมายเลข 4755513
ช่วยหาเพลงนี้หน่อยครับ
มันเป็นเพลงพื้นบ้านของพม่า ลุงเลยเล่าว่า มันเป็นเพลงตลก แปลประมาณว่า พระอย่ากินถั่วเยอะ เดี๋ยวจะตด เนื้อประมาณว่า นาเนกา เตซาโม พวยเอจีบาองค์ อันนี้จริงจังนะครับ ขัดใจมาก
สมาชิกหมายเลข 8062973
เจ้าคุณพี่กับอีนางคำดวง บทรักมีที่มา บทฮาพาคาดไม่ถึง
จะเข้าครึ่งเรื่องกับเรื่องนี้ จุดขายกับละครพระนางที่ตั้งหน้าตั้งตาขายขำ แต่เวลาจะโรแมนติเครื่องก็ติดไวไม่ต้องจูนมาก และต้องประคองเรื่องที่กำลังจริงจังมากขึ้นเรื่อย ๆ เขียนเรื่องนี้ก็ต้องพูดเรื่องความ
คุณขอตามมา
BTS Jin เผยว่าช่วงนี้เขากำลังอยู่ในระหว่างการอัดเสียงในสตูดิโอ
BTS Jin เผยว่าช่วงนี้เขากำลังอยู่ในระหว่างการอัดเสียงในสตูดิโอ วันนี้ จิน มาตอบความเห็นใน weverse ว่า ตัวเองอยู่ในห้องอัดเสียง น่าจะเป็นอัลบั้มของวง คำแปลจากโพสต์ Weverse ของจิน 💜: "ว้าว~~
ThirdFromtheLeft
ช่วยแนะนำอาหารสำเร็จรูปในร้านจิฟฟี่หรือที่เรียกกันว่าปั๊มเจ็ทมาให้หน่อย
ถ้าพูดถึงร้านสะดวกซื้อจิฟฟี่ นับว่าหาได้ยากมากในสมัยนี้เพราะว่าไปแต่ละที่ก็จะมีร้านสะดวกซื้ออีกร้านนึงมาเปิดเลยอยากถามว่าในร้านสะดวกซื้อจิฟฟี่เมนูอาหารสำเร็จรูปเมนูไหนอร่อยบ้างใครที่เคยทานลองมาเ
สมาชิกหมายเลข 8378462
ซาชิมิ ในย่าน Little Tokyo ณ เมืองแอลเอ
ชอบกินซาชิมิค่ะ ประกอบกับบ้านอยู่ไม่ไกล Little Tokyo ใน LA แค่ 17 ไมล์ เวลานัดเพื่อน ๆ จึงมักลงเอยกันที่ร้านญี่ปุ่นแท้ ๆ ที่นั่นทุกครั้งไป กระทู้นี้ จึงมีแค่ซาชิมิ ณ แดนแอลเอนะคะ เลือกภาพมาจาก 9 ร้า
delicate pudding
FIVBกำหนดให้วันที่ ๑๘ กันยายน เป็นวันห้ามเฉลิมฉลอง😍
'ยะทา จิอานี นะ อิจฉติ มา หัฏโฐ โหตุ'แปลได้ว่าครั้นเมื่อจิอานีไม่ปรารถนา อย่าได้เปรมปรีดิ์ หลวงพ่อจีจี้ #ปางห้ามดีใจ แสดงธรรม เมื่อเห็นว่าชาวอาเจนติ๊นากำลังดีใจในความเสียใจของลูกศิษย์ทั้งนี้ชาวอาเจนต
สมาชิกหมายเลข 8888883
ดูดี = สูงส่ง?
ผมได้ดูซีรีย์ตลกเก่าของอังกฤษเรื่อง Keeping Up Appearances แล้วเอาชื่อไปถามเพื่อนชาวต่างชาติว่าชื่อเรื่ิองแปลว่าอะไร เพราะคิดว่าไม่น่าจะแปลตรงตัวแน่นอน ปรากฏว่าจริงครับ เขาบอกว่ามันออกแนวเสียดสีเล็ก
สมาชิกหมายเลข 8923397
อิกโนเบลปีนี้เป็นของญี่ปุ่นอีกแล้ว กับงานวิจัยวัวลาย 🐄🦓
รางวัลอิก-โนเบล (Ig Nobel) ซึ่งมอบให้กับงานวิจัยที่มีความแปลกชวนขำแต่พิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์ได้จริง ประกาศผลในวันที่ 18 กันยายนที่ผ่านมา โดยรางวัลสาขาชีววิทยาตกเป็นของทีมวิจัยของคุณโคจิมะ โทโมทากะ นักวิ
เม่าบนยอดดอย
เจ้าคุณพี่กับอีนางคำดวง เจมส์จิ เบลล่า บทพิสูจน์ Star Power ที่ถูกที่ถูกเวลา
ละครหลังข่าวช่อง 3 ปีนี้มีความหลากหลาย ซึ่งโดยรวมก็อยู่ระดับที่น่าพอใจหลากเรื่อง แต่แอบแปลกที่ยังไม่มีละครเรื่องไหน จะขายทั้งเรื่องและพระนางพร้อมกันเหมือนที่ละครช่อง 3 เคยทำ แลกแปลกทำไมบางเรื่องขายได้
คุณขอตามมา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 26
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ซาเล้ง แปลว่าอะไรครับ